This week covers the whole range of summer cooking energy, from a quick twenty-minute rice bowl to a slow cooker that mostly works while you're off doing other things. The salmon and pasta both need you at the stove or grill, and the chickpea curry is a fast vegetarian night that comes together in about twenty-five minutes. Nothing here is a marathon, but a couple of these ask you to stay present through the final steps.
This Week's Recipes
- Pasta with Grilled Sausage, Peppers and Eggplant
- Slow Cooker Hoisin Garlic Chicken
- Chile Crisp and Honey Roasted Salmon
- Gyudon (Japanese Simmered Beef and Rice Bowls) Recipe
- Curry Tomatoes and Chickpeas With Cucumber Yogurt
1. Pasta with Grilled Sausage, Peppers and Eggplant
This is summer's answer to a complete dinner without turning on the oven. Sausage, peppers, and eggplant all hit the grill while the pasta boils, then everything gets tossed together in one big bowl. The smoky char from the grill does most of the flavor work, so the finished dish tastes like more effort than it actually is.
At Step 6, after the grilled components are tossed with the pasta, set aside the kid portions before adding the basil and Parmesan. Kids get the same smoky sausage and softened vegetables, just without the peppery herb. Offer extra cheese on the side so they can doctor their own bowls. Cut the sausage into pea-sized pieces to prevent choking, and consider a low-sodium variety since sausage runs salty. The Parmesan contains dairy, so skip it entirely if that's a concern.
For the adults, finish the full bowl with torn basil, grated Parmesan, and a splash of pasta water to bring it all together. The cheese melts slightly against the warm pasta, and the basil adds a bright, peppery lift that cuts through the richness of the sausage.
The Split: Adults get basil and Parmesan finish; kids get plain grilled pasta with cheese on the side.
Serves: 4 | Time: 35 MIN | Epicurious →
2. Slow Cooker Hoisin Garlic Chicken
This is the kind of dinner that earns its keep while you're doing something else. Chicken thighs slow-cook in hoisin and garlic until they fall apart, then the sauce gets reduced to a sticky glaze that coats every strand of shredded meat. The two-hour cook time is almost entirely hands-off, which makes this a strong candidate for a busy day when you still want to sit down to something warm and saucy.
At Step 3, after the chicken is shredded, reserve a portion of the unreduced sauce for the kids before you add the vinegar and crushed red pepper. Their version stays sweeter and milder, with none of the building heat. Shred the chicken into small, bite-sized pieces to prevent choking. Hoisin is high in sodium, so keep kid portions modest. The sauce contains soy and gluten, so check labels if allergies are a factor.
For the adults, reduce the remaining sauce with balsamic vinegar and crushed red pepper until it thickens and turns glossy. The vinegar adds a sharp edge that balances the sweetness, and the red pepper gives it a slow, warming heat that lingers without overwhelming.
The Split: Adults get spicy reduced hoisin glaze; kids get milder unreduced sweet sauce.
Serves: 4 | Time: 2h | NYT Cooking →
3. Chile Crisp and Honey Roasted Salmon
This one is a harder sell for kids, and it's worth being upfront about that. The chile crisp brings real heat and savory depth that most young palates aren't ready for, and the mayonnaise-honey-lemon alternative is a deliberate pivot rather than a minor adjustment. That said, the salmon itself is mild and flaky, and the sweet-tangy kid topping has its own logic. If your child is skeptical about fish in general, this might be the week to skip it or serve them a very small portion alongside something familiar.
At Step 3, prepare two separate toppings. For the kids, mix mayonnaise with honey and lemon zest, plus just a pinch of garlic powder for subtle flavor. Spread this on their salmon fillets before roasting. Make sure the salmon is fully cooked and flaky before serving. The mayonnaise contains soy and eggs, so note those allergens, and it adds sodium too. Keep portions reasonable for younger eaters.
For the adults, fold chile crisp into the mayonnaise-honey base and spread it thick. The chile crisp adds crunchy bits of fried garlic and chili in oil, and the heat builds as you eat. The honey keeps it from tipping into pure fire, and the lemon zest brightens the whole thing against the rich salmon.
The Split: Adults get chile crisp and honey crust; kids get mild honey-lemon mayo.
Serves: 6 | Time: 30m | NYT Cooking →
4. Gyudon (Japanese Simmered Beef and Rice Bowls) Recipe
A proper gyudon is one of the great quick dinners, and this version comes together in about twenty minutes. Thinly sliced beef simmers with sweet onions in a savory broth, then gets piled over rice with its own sauce. The result is warm, filling, and deeply comforting without being heavy, which is exactly what you want from a weeknight bowl.
At Step 2, when the beef goes into the simmering liquid, pull the kid's portion aside into a separate small pan. Cook their beef with extra dashi and reduced soy sauce, then finish with a touch of mirin for sweetness rather than letting it reduce to the intense adult version. Slice the beef thinly against the grain so it stays tender, and dice the onion small to prevent any choking hazard. The soy sauce contains both soy and gluten, so adjust accordingly for allergies.
For the adults, let the beef cook in the full sake-soy reduction until the broth turns deeply flavored and slightly syrupy. The onions collapse into sweetness, the beef absorbs the salty-savory liquid, and the whole thing pools over the rice in a way that demands you finish every last drop.
The Split: Adults get intense sake-soy reduction; kids get milder dashi-mirin broth.
Serves: 2 | Time: 20m | Serious Eats →
5. Curry Tomatoes and Chickpeas With Cucumber Yogurt
This is a fast, meatless dinner that feels right for summer without being a cold salad. Warm tomatoes and chickpeas cook down with spices, then get spooned over cool cucumber yogurt that tames the heat and adds richness. It's ready in about twenty-five minutes, and the components are simple enough that you probably have most of them already.
At Step 2, when the curry powder goes in, add just a pinch of mild curry powder to the kid's portion, or skip it entirely and use a quarter teaspoon of cumin for warmth without any real heat. The cucumber yogurt base from Step 1 is already mild and cooling, so kids can build their own bowls with as much or as little of the spiced chickpeas as they want. Mash or cut the chickpeas into very small pieces for younger kids to prevent choking. Check your curry powder label for soy, dairy, or wheat, and note that the yogurt contains dairy.
For the adults, use the full amount of curry powder and let it bloom in the warm oil until the kitchen smells like a spice market. The tomatoes break down into a saucy base, the chickpeas turn creamy inside, and the whole thing contrasts beautifully with the cold, herbed yogurt underneath.
The Split: Adults get full curry spice; kids get mild cumin warmth with yogurt base.
Serves: 3-4 | Time: 25m | NYT Cooking →
Start with the gyudon if you want to test the waters. Twenty minutes, one pot, and the split at the simmering liquid is about as intuitive as it gets. The kid version ends up milder and slightly sweeter without feeling like a compromise.
Every Sunday
Get next week's menu.
Five recipes, kid-friendly notes, and one grocery list - straight to your inbox.